Un poco de historia

Me llamo Viena y soy la fundadora de APlus Translations. Comencé en 2002 como una agencia de traducción de una persona, utilizando unos pocos traductores autónomos, y con el objetivo de proporcionar un servicio de traducción altamente personalizado y flexible para clientes pequeños. Sin emprender ninguna campaña intensiva de marketing, y gracias principalmente a las referencias y a las recomendaciones, la lista de mis clientes fue creciendo. En la actualidad, Aplus está integrada por un núcleo de tres gerentes de proyecto y una red de más de 100 traductores por todo el mundo. Hoy en día mantenemos colaboraciones a largo plazo con muchos clientes, que incluyen empresas como Thule Inc., Electronic Arts, Take 2, Ipsos y Full Tilt Poker.

A pesar del crecimiento, me complace sumamente el poder decir que el servicio altamente personalizado y flexible que concebí originalmente continúa siendo el sello distintivo de mi agencia. Con un pequeño equipo interno y una amplia red de colaboradores autónomos, mantenemos un alto nivel de eficiencia y a la vez contamos con la capacidad para proporcionar un servicio superior a clientes de todo tamaño, desde personas hasta grandes empresas. Conozca a nuestro equipo y a nuestra familia de traductores. Haga clic en el enlace para ver varios de nuestros logros.

Espero tener pronto el placer de colaborar con usted y conversar sobre su proyecto.

Equipo núcleo

Viena Wroblewska

Viena, además de ser una empresaria y el cerebro de negocios en APlus Translations, habla cinco idiomas con fluencia. Cuando no está trabajando, Viena adora viajar y recrear en su propia cocina los platos de la gastronomía internacional.
viena@aplustranslations.com

Albert Trullas

Albert, uno de nuestros gerentes de localización, también domina cinco idiomas. Su experiencia de seis años trabajando con sistemas de control de calidad y su atención al detalle son inestimables para nuestro equipo. Su amor por el lenguaje se manifiesta en la ficción que escribe durante su tiempo libre.
albert@aplustranslations.com

Rob Latchford

Rob, nuestro otro gerente de localización, es también traductor, especializándose en francés e italiano. Además de sus amplios conocimientos técnicos, contribuye siete años de experiencia en el área de la localización. Rob es también escritor, entusiasta de los deportes y un adicto confeso a internet.
rob@aplustranslations.com

Iwona Garbarczyk

Iwona es otra de nuestros gerentes de localización. Formada en Economía, y sin previa experiencia en la rama de la localización, Iwona Garbarczyk se ha adaptado rápidamente a su función de Gerente de Localización. Su capacidad de respuesta y su atención a los detalles son estelares. Recientemente, Iwona se ha entusiasmado con el golf y ¡ya está superando a su novio en el campo!
iwona@aplustranslations.com

Konrad Wasiela

Konrad, un hombre muy versátil, jugó fútbol profesional con la CFL y ahora es socio fundador de Alive Fitness. Es también un vendedor innato y natural, justamente el tipo relajado de Director de Ventas y Mercadeo que necesita el modelo de negocios de APlus, centrado en el cliente.
konrad@aplustranslations.com

Somos miembros del Better Business Bureau

Viena Wroblewska y Konrad Wasiela en un evento de BBB.