Un paso adicional de control de calidad se lleva a cabo si se solicita. Este paso no requiere de un hablante nativo del idioma de destino, ya que se enfoca más en los aspectos técnicos del proyecto, incluyendo el formato, la codificación y la composición gráfica.